Cinemanía Interviews Robert Pattinson

New interview with Rob from Mexico for Cinemanía, on newstands now. Spanish/Latin American magazines, particularly those that come from Mexico, always give wonderful insights and descriptions of the cast. So here’s the full translation of the interview. Enjoy!

Note: Please take an excerpt and link back to the rest. Translating takes time. Thanks!

From the minute que sat next to him in a room of the Four Season Hotel in LA, Rob is clear about the following things, and he doesn’t have to say them out loud. It’s obvious that he doesn’t let the latest fashion trends run his life, which all seem to come from the stylists Hollywood loves. He doesn’t allow control from any publicist. For that we thank him. He knows we know, even if we don’t mention it.

This actor from London makes us forgt that he just turned 25, and that the media has turned him into the latest Hollywood heartthrob thanks to Twilight.
He arrives to our interview wearing a dark blue t-shirt, which is now faded from washing it too much perhaps, a sports navy blue jacket, yellow trousers and black Converse shoes. A hip look, but above all, simple. All pieces seem to come from his own closet. His attitude fits in with his style; simple, nice. He seems laid back when he talks about his career and his sudden fame; he laughs it off.

What’s most interesting is not his baby blue eyes, nor his obvious beauty, but a haircut for his movie Cosmopolis.


>> Album.

Complete translation after the jump. A really, really amazing read. Don’t miss it.



We thought you where done filming Cosmopolis?

Yes, but I’m keeping the hair (laughs).

Why are you wearing your hair like that in the movie?
I can’t explain it. It’s such a strange story. Luckily people will find it interesting.

You filmed the last two movies a the same time like Harry Potter did, and they’re also being split into two, what did you think about filming the movie and closing such an important chapter in your life?
I don’t know because I’ve never stopped making other films besides Twilight. I want to keep the mentality of being busy all the time. It’s not the only thing I’ve done this whole time, and now it’s over. These movies have been mostly just work for me. Having a different director in each film has helped, because I’ve had to adapt to a different way of working.

Has it been easier to play Edward as time passed by?

In a way it’s been harder because of the nature of the character, who is a vampire. That limits what you can do. You can’t sleep, you can’t eat, everyday is long. You live 100 years and you can’t relate to people, you can’t have an impulse or desire. The danger is to keep repeating yourself after awhile after playing the same character for 5 movies. You have to come up with new things to add. The great thing is that Bill Condon, everytime I was doing a scene and he felt like I was doing the same thing again, he would suggest me to change it and try something else. It wasn’t scary even if we had to do something that was not in the book.

Everybody is talking about the sex scenes…
The book is a great example on how to keep something censored, and at the same time erotic. It plays with people’s imagination. The sex scene is completely on the fans’ minds.But in a way it’s hard because when you do the scene, you need to show things, and not fade to black, or people would go nuts. It’s weird filming something people have been expecting for such a long time, knowing the expectations. I hope we do justice to it.

Your character and Kristen’s shared so many romantic times during the filming, especially the last day of filming.

The last day of filming in Saint Thomas was great. It was just Kristen and I. The only time we were able to film with a nice weather. It was literally the last day of filming, and we were filming a scene in which we’re kissing in the ocean, all night. So it wasn’t a bad way to say goodbye. Then everybody stayed to watch the sunrise. It was beautiful.

Can you share something about Kristen?
The only thing she likes to watch on TV is the cooking channel, especially when she’s on set. She has her TV on all the time in her make up trailer. That’s her only diva behavior (laughs); the cooking channel must always be on, any time, everywhere.

Do you have a favorite scene in this movie?
The birth scene is so different from the entire saga. It’s so harcore and gory, at least when we were filming it. There’s not way to tame it in the book. That was brave.

What was it like playing a dad? Was it hard?
Not at first. You’re holding a baby, which is not easy to do, but nobody knows how to be a father at first. You can’t prepare for it. It was weird whn Mackenzie Foy had to play my daughter because you start to think: “My daughter is now 11. It’s been two months that she’s been born and now she can talk.” It was complicated to play. But it’s a fantasy movie, so you have to believe it.

As far as I know, you had a nice time filming the scenes with Mackenzie…

For a long portion of the filming we had an animatronic baby. It was for the scene where Bella sees her for the first time. It was like Chucky (laughs) Chucky Renesmee (laughs louder).

But you also filmed with real babies right?

Yes, and I liked it. I like babies and filming with them. It’s especially funny because you’re trying a person that is like a statue the entire time. But when there’s a baby, nobody can be that tough, you can’t hold back your emotions and that’s what Edward is doing the whole time. Having a baby makes you more human. When you’re working with little kidsm they do whatever they want, so you have to improvise, which is cool.

You said you were nervous of taking off your shirt this time.
When I did New Moon, someone in the studio said I needed a six pack and I had to work out. I had to look like a vampire, it was part of the character. As soon as they told me I neded a six pack, I stopped working out and I never did it again for the rest of the series. They realized they shouldn’t have told me anything. In this last movie I spent six weeks in Baton Rouge with nothing to do, so I started running. And then I started going to the gym and I became obsessed. I ran 14-16 km everyday. I even rode a bike. Until I got bored. Plus, when you’re filming, if you want to go to the gym you need to do it at 4 am. That’s just not worth it (he laughs in a very infectious way).

You say it’s not worth it, but we’re used to young celebrities doing sacrifices to succeed. Taylor Lautner had to do it to keep the role of Jacob. How do you protect against all of that?
Being an actor and being a movie star are two different things. If you’re on the same road as me, and get the lead, you need to have some personality, or at least fake that you have one. And that’s a complicated thing to do.. Before Twiligt, when nobody saw my movies (except Potter), I actually felt I was an actor, playing different roles without having to think of them directly affecting my entire career. People just see your character as it is. But now I get the feeling that people think they know things about me, they think the know me. And I’m being judged under those terms. As an actor, the best thing you can do is have nobody know a thing about your personal life. But that’s almost impossible because there’s an entire inductry devoted to finding out things about you, And if they can’t find anything about you, they make it up.

You say a certian personality is needed to be an actor. Do you have it?
I don’t know. It’s weird because you get to know people that have always wanted to be famous. They need to feel that satisfaction of having people be obsessed with them. And when they are finally famous, they feel judged. They walk into a room and when everybody looks at them they say “I just knew one day people were going to look at me like that,” but when it happens by accident, if you’re a normal person that walks into a room and everybody looks at you, you feel like an animal. That happens to me anyway (laughs). But you have to deal with it because out of all of this, the only thing I want to get is the chance to make more movies, and luckily, be remembered. So you have to accept the implied circumstances, even if you hate them.

With this fame you have and your relationship with Twilight, do you think it will be harder to get the type of work that you really like the most?
Of course. Before Twilight I did castings for so many things, and I was always left on the top 3. They gave the role to someone who was already more famous than me, and I kept thinking how unfair it was, so I thought the only way was to become more famous. But when you’re super famous, you get offered tons of bad stuff, in movies where they’re not even concerned with the cast. And if you haven’t done much work, directors look at you like an unknown and there’s not stigma attached to your name. It’s harder to get some roles sometimes. It’s weird.

So you’ve had doors closing to you…
If you’re a complete unknown, you have more chances. After Twilight, things are very different, depending where the money comes from. If there’s not a star attached, there’s no way that you can sel a movie, so that forces you to make a good movie. But if you don’t, it’s like “Since he’s involved, we need to get teens interested,” so they change the story, and you end up having that pressure. A good director will prefer not to deal with that stuff. But it’s true that if you find the eprfect role, everything will fall into place. But there’s less options. Now that I have a very specific image, it’s hard to find roles that fit into it.

That didn’t stop you from getting Cosmopolis.

It was amazing. I let my spiral of paranoia go out of control and I thought all the good directors would want nothing to do with me now. And then Cronenberg makes this offer directly to me. I had neve even met him before.. I had a grat time during filming, and I kept saying “Am I good enough? I don’t know what I’m doing,” and he said “why do you think like that? You are an actor,” and the only reason that happened to me it’s because I became this sort of celebrity, and I’m worried that people won’t take me seriously.

What did Cronenberg see in you that he chose to cast you?
Nothing. Just interviews. And he saw Remember Me. But this character looks like nothing I’ve ever done before.. When I first read the script, I thought I couldn’t play the character. I loved the script, but I was afraid. I said I called him in a week to find out if I wanted the part or not. I spent an entire week thinking how to say no. The only thing I thought was “Look, I can’t do this because I’m a coward and I don’t know how to play it (laughs really loudly). So I said yes, and told him I didn’t know what the story was about. He said he didn’t know either. So we started collaborating from that point on. I had never worked with a filmmaker that had so much confidence in himself. He just said everyday “let’s see what happens,” there were no rehearsals, nothing. It was insane.

We know you love to watch movies, what was the last movie you saw?
Red Riding Hood.
That was the last time I saw anything. Going to the movies is impossible after Twilight. You’re trapped in a dark room and don’t know what is going to happen, and I get nervous and think of everything that I’m going to have to deal with after it’s over. That time there were 60 people outside the theater. Before I saw Inception. I went to a theater in the middle of nowhere and there were 20 paparazzi waiting for me outside. I couldn’t get rid of them all day.

Rob never let serious subjects like his insecurities affect his sense of humor and his desire to have fun in every circumstance. He talks openly about everything. We have now the image of an actor who, answer after answer, shows himself rebellious, unconformed and against the ideas Hollywood tries to impose on him. We shake his hand and he says goodbye. Outside, we find the best surprise ever: his dog, Bear, a half-breed he adopted in Baton Rouge. It looks like Bear takes after his master: simple, sweet. It’s the only thing that explains the reason why he jumped at us and licked out feet.


Follow us on Twitter: Follow TwilightPoison on Twitter
This entry was posted on Saturday, October 29th, 2011 at 16:36 and is filed under Breaking Dawn, Robert Pattinson. Both comments and pings are currently closed.

48 Responses to “Cinemanía Interviews Robert Pattinson”

  1. Cinemanía talks to Robert Pattinson – AMAZING new interview: http://t.co/7ly0Hiwv Talks about babies, Cosmopolis, his career. GREAT read!

  2. It’s seriously one of the most revealing interviews we’ve read in a while: http://t.co/7ly0Hiwv Classic funny Rob, and insightful Rob.

  3. Some recycled quotes bt some gr8 new ones too. Love to hear the way Rob talks about fame & #Cosmopolis http://t.co/LdYtmxkt via @KStewAngel

  4. Cinemanía Interviews Robert Pattinson: New interview with Rob from Mexico for Cinemanía, on newstands now. Spani… http://t.co/rzW93sBV

  5. Excelente entrevista de Rob con Cinemania http://t.co/4SRuJ4I5 Todo el credito a @TwilightPoison

  6. so sad he thinks he’s not good enough&forever grateful that Cronenberg saw how talented he is! RT @TwilightPoison http://t.co/ECCsKMyC

  7. I already love this intrvw better than most due to their description of Rob’s outfit. Yellow trousers and Converse,Rob? http://t.co/fPAJ2Eeh

  8. WOW! Loved this!! RT “@TwilightPoison: It’s seriously one of the most revealing interviews we’ve read in a while: http://t.co/rblDD9ag "

  9. oh the twilightpoison translation http://t.co/YY4mM8Oj

  10. ok that is the BEST interview he’s ever given. http://t.co/2NrYvvGc

  11. so everyone knows, there’s a WAY more full tranlastion here http://t.co/YY4mM8Oj the one on @RPLife hasn’t caught up yet. i’m sure they will

  12. New Rob interview with Cinemanía. Mentions Kristen <3 Good read http://t.co/QCgDqo6C via @TwilightPoison

  13. @Emmy415 http://t.co/92JfMAmX
    its in the full interview here not the bits and pieces that sheeplife posted

  14. @BearPattinson1 you were with your Daddy! http://t.co/Yd8UDQib the last row.

  15. "[Robert] shows himself [as] rebellious, nonconforming and against the ideas Hollywood tries to impose on him" http://t.co/0TM1vxNt #OtherOn

  16. “@lovelyLadyss: @BearPattinson1 you were with your Daddy! http://t.co/m5iEKtf8 the last row.” I am a lot. I’m a good companion.

  17. Cinemanía Interviews Robert Pattinson-Fantastic Interview!! a must read. http://t.co/2YKim8su via @twilightpoison

  18. This Cinemania interview really is phenomenal. One of my favorites to date. http://t.co/El6wG0aZ

  19. Rob mention Kristen on his interview for ‘Cinemania’ http://t.co/sVTqLRjx via @TwilightPoison

  20. That or it was the best written one ever published. RT @Jittzpattzing: ok that is the BEST interview he’s ever given. http://t.co/Tr2RWyTf

  21. Hey guys, I’m back! I fixed the weird scan from Rob’s latest interview: http://t.co/7ly0Hiwv Go check it out if you haven’t. Great read.

  22. rosy (@60z) says:

    Cinemanía Interviews Robert Pattinson http://t.co/IJfNYBF6 via @twilightpoison

  23. the best interview ever, honest questions and honest answer. Cinemanía Interviews Robert Pattinson http://t.co/kSfTRCla via @twilightpoison

  24. MUST READ: Be sure to check out the interview with Robert Pattinson by Cinemania! Thank you Twilight Poison!… http://t.co/gQYqCazA

  25. PEOPLE SHOULD READ THIS INTERVIEW OF ROBERT PATTINSON http://t.co/sfmd0jWl It is amazing. AMAZING. #breakingdawn #rob #robertpattinson

  26. agree! RT @IamSuperBatGirl PEOPLE SHOULD READ THIS INTERVIEW OF ROBERT PATTINSON http://t.co/rc0crnQu It is AMAZING. #breakingdawn

  27. L2P! B cute interview w/ Rob http://t.co/N9Z26mSq He mentions the last movie he saw was Red Riding Hood..lol! *movieDateNightwithKristen*

  28. Don’t miss Rob’s great new interview for @cinemaniamexico: http://t.co/7ly0Hiwv Very revealing and insightful.

  29. Such a good interview … did you catch it? The Cinemania interview via @twilightpoison http://t.co/iLgACHXm

  30. Creative Admirer says:

    I find Robert Pattinson to be a fantastic up and coming actor from the movies I have seen him perform in. I especially liked his effort in ‘Remember Me’, which came out at an odd time when Twilight fanatics were having a hard time digesting an immortal reaching true mortality. The performance was not only brilliant but the cast was filled with wonderful well-known actors. This young man has a bright future and it will long outlast Twilight, he is the topic of my next blog post as I have left him for last. I have been asked quite a few times to bring him in for discussion, which is basically a historical developmental analysis of Robert as a person and actor. Yet, I wanted to wait as I love getting the opportunity to work on an actor that is just up and coming and then later on in their career. I am looking for a great discussion to come from this and now all I have is my research which I will be doing while I travel as I travel quite a bit. When talking with a colleague of mine who also works for Dish Network about the October 1st launch of Dish Network’s new package The Blockbuster Movie Pass I was thrilled as this was just another way they are making my life easier and more fun. Welcome live streaming! It seems like they are always coming up with fantastic ideas especially for individuals like me who have to travel frequently for work. Yet, still must maintain a passion that is very important to me that I would usually do at home. The Blockbuster Movie Pass will now be a combination of two of Dish Network’s prestigious packages the Dish Platinum and the Blockbuster by Mail package allowing me to stream thousands of movies with my laptop or my Dish receiver. How fantastic! I also now have access to thousands of DVD movies, TV shows and games by mail with unlimited exchange necessary for the elegant movie blog I have been hosting for years. It remotely streams directly to my laptop for TV if need be expanding my resources by a huge amount. Therefore, I can research the information I need from the film standpoint while looking into the media aspect as well which covers all the research necessary for the blog, $10 a month seems like a small price to pay for so many people’s enlightenment. My boyfriend is thrilled with the amount of video games available in this new package so that also makes me happy. Upon returning home, I can be at peace knowing that I can just write the blog entry to stimulate the new conversation topic, which is always, relaxing for me. I can’t wait to see what interesting viewpoints come from my hard work as I love the research and the writing. I welcome feedback but write to me at work since that is mainly where I am most of the time.

  31. I precisely had to say thanks once again. I am not sure the things I might have sorted out without the actual creative ideas revealed by you relating to my area of interest. It previously was a real intimidating case in my position, but encountering the very skilled style you dealt with that took me to leap over fulfillment. Now i’m happy for your help and pray you comprehend what a powerful job you have been accomplishing educating the mediocre ones with the aid of your blog. Most likely you’ve never got to know all of us.

  32. Wow, wonderful blog format! How long have you ever been running a blog for? you make running a blog glance easy. The total look of your website is magnificent, let alone the content!

Leave a Reply